Keine exakte Übersetzung gefunden für منتج عالي الجودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منتج عالي الجودة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se hace gran hincapié en la alta calidad de los productos y se están ensayando distintos enfoques del desarrollo industrial.
    ويجري أيضا التشديد على المنتجات عالية الجودة، كما تجري تجربة نهوج مختلفة في مجال التنمية الصناعية.
  • a) Asistencia para la creación y el desarrollo de la capacidad de elaboración y exportación de productos de buena calidad y para cumplir los requisitos de las normas técnicas;
    (أ) المساعدة على بناء وتطوير القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المعيارية التقنية؛
  • Ha habido importantes novedades en productos de gran calidad como la carne de vacuno, que ha conseguido reputación internacional y ha alcanzado unos niveles de exportación sin precedentes.
    وحدثت تطورات كبرى في المنتجات عالية الجودة مثل لحم البقر الذي اكتسب شهرة دولية ووصلت صادراته إلى مستويات قياسية.
  • a) La asistencia para la creación y el desarrollo de la capacidad relacionada con la producción y exportación de productos de calidad y a fin de que los países que reciben la asistencia logren ajustarse a los requisitos en materia de normas técnicas;
    (أ) المساعدة على بناء وتطوير القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المعيارية التقنية؛
  • a) Asistencia para la creación y el desarrollo de la capacidad de elaboración y exportación de productos de buena calidad y para cumplir los requisitos de las normas técnicas;
    (أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية؛
  • - ...pero el nombre está envenenado.
    .. المنتج جيد ، ذو جودة عالية
  • En la propuesta anterior se tienen en cuenta tanto la necesidad de reducir la duración del proceso como la necesidad de asegurar el sentido de identificación y la obtención de productos de alta calidad.
    ويسعى الاقتراح أعلاه إلى تحقيق توازن بين الحاجة إلى تقليص فترة هذه العملية إلى أدنى حد والحاجة إلى إصدار وتملك منتجات عالية الجودة.
  • La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.
    وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة.
  • Cuando un número creciente de empresas logran transformar los insumos físicos en productos de alta calidad a costos muy bajos, y, en consecuencia, existe presión entre las empresas para producir a precios cada vez más bajos, se produce una reducción de la relación de intercambio de las exportaciones de productores de países en desarrollo (Kaplinsky, 2000).
    فعندما يزداد عدد المؤسسات القادرة على تحويل مدخلات مادية إلى منتجات عالية الجودة بكلفة زهيدة ويمارس عليها ضغط بعد ذلك لتقليل تكاليف إنتاجها أكثر فأكثر، تتدهور معدلات التبادل التجاري لصادرات المنتجين في البلدان النامية (كابلينسكي 2000).
  • Las OGD pueden proponer productos innovadores de calidad bajo la forma de paquetes de viajes individualizados y elementos específicos centrados en el producto que colmarán las expectativas de los viajeros.
    ويمكن لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تقدم منتجات مبتكرة عالية الجودة في شكل حُزم تناسب الطلب الشخصي وخصائص تتمحور حول المنتج وتستجيب لتوقعات المسافرين.